有的時候，你感覺過了一個月，但卡拉迪亞只過去了幾分鐘。也有時候，你只覺得過了不到一天，實際卡拉迪亞去過去了一整年。
春秋交替，四季轉眼便過，時光飛逝，歲月從不等人，一年的時間，有時候就是這麼短暫。你還沒覺得怎麼樣，時間就跟你說了再見。
但對于拜倫來說，一年不過是實現他所思所想的一個小階段，能做一些事，但也做不了太多。
在一系列的商業戰爭和軍事摩擦之後，加米奇堡一邊徹底敗下陣來，和杰爾喀拉進行貿易確實利潤豐厚，可就像拜倫預料的那樣，市場的縮小讓利潤跟著減少，以及東部商路在山賊土匪以及兩房對峙下變的不安全，商人們更渴望能直接去北方銷售貨物。但是雷蘭德伯爵看著越來越少的商隊和不斷落敗的部隊，他無奈的接受了現實，和拜倫在雙方邊界的河流旁簽署了協議，雙方適當開放邊境，並且統一了關稅，不再進行惡性競爭。
商旅貿易越加繁榮，阿米拉堡也在拜倫的治理下變得更加富裕興盛。大量的佃農翻身成為了自耕農，他們不但提供賦稅和軍糧，還成為了一支有組織且報團的民兵部隊。各家的適齡男丁都接受過至少兩個月的軍事訓練，能夠熟練的使用弩和長矛。只要拜倫需要，他可以在征集部隊的同時砸錢，迅速武裝起一支全體達到熟練弩手和熟練長矛手的部隊。
牡丹團的生意也越來越好，各個大隊行走于卡拉迪亞各處，接受合約，清剿匪徒、護送商隊、甚至參與戰爭，在這過程中涌現了一批精銳士兵和有能力的隊長，還吸收了一伙知名的賞金獵人，為首的奴販首領長期為提哈的拉蒙提供俘虜，從各地官員和貴族之中獲取賞金。但現在拜倫的牡丹佣兵擠垮了卡拉迪亞一半的佣兵生意，吞下了好幾支規模較小的佣兵隊伍，他們也只好選擇和牡丹佣兵強強聯手把買賣做的更大。
現在的牡丹團已經是一個合格的盈利組織，在養活自身的同時，牡丹團每個月能為拜倫帶來600—1000第納爾的收益。不過拜倫最看重的，還是牡丹團的軍力，這支可以隨時供他調動的強大私人佣兵力量。
而拜倫最看重的戰團，也在一年的時間里基補足了之前的戰損，並且長期維持在2000人上下，是拜倫現在最靠譜的軍力依靠。這支部隊質量很高，除了軍醫和文職人員之外就連後勤部隊都是各類輕步兵，女兵各個也都能拿起武器戰斗，依靠數量優勢，拜倫相信自己這個戰團的實力即便比起皇家騎士團怕是也不逞多讓。
最重要的是，之前一直困擾著拜倫戰團的資金問題如今終于得到了解決，戰團作為職業化軍隊需要拜倫養活，但如此規模且高薪的軍隊需要龐大的收入才能應付的了。不說別的，每個月拜倫都要花上萬第納爾在部隊的薪水和補給上，這片大陸上沒有幾個人承擔的起如此巨大的持續性資金支出。但現在，拜倫終于找到了平衡收支的辦法，而且此時他離破產還十分遙遠。
開源節流是解決一切支出問題的必要途徑，開源方面拜倫招攬商旅，鼓勵貿易，賺取關稅，他本人也插足其中，通過漂亮的包裝和足夠的噱頭，以及拜倫在貴族之中的影響力，奢侈品一般的伯爵牌商品為他帶來了龐大的利潤，而小丑的形象也已經深入從羅多克到斯瓦迪亞南部的殷實家庭之中。而拜倫的工場，也已經開遍了斯瓦迪亞各地，當地的領主們不介意讓拜倫的廠子帶動自己領地的經濟，順便和他分享利潤。
這樣一來，佣兵團的收入，貿易收入，幾家工場以及領地收益，拜倫不但有足夠的第納爾養活軍隊，還有一些盈余可以用在其他地方。
比如繼續提高衛生醫療，一年的時間已經有了成效，嬰兒和兒童因天花的死亡人數大幅度下降，雖然其他疾病依然得尋找方法，但至少當地人的一個主要死因被解決了。而杰姆斯的學生們也開始在各地行醫，他們的水平不一，品格也沒法統一評價，但確實讓很多人避免因那些不必要的原因而病死。沸水消毒也成了一個流行趨勢，和烈酒消毒一樣用于各種外傷治療。
拜倫還推行輪作制度，以保持土地肥力，增加糧食產出，同時將大量公廁人糞拿去田里，這些玩意雖然惡心但是確實適合在如今的時代作為肥料使用。
至于拜倫之前一直考慮到軍事工程，此時卻被擱置了，阿米拉堡在修繕完之後只是進行了局部加固，主體工程要等到以後拜倫騰出手和第納爾的時候再繼續。
英雄們各盡其職，拜倫也能輕省不少。雅米拉現在已經是一個稱職的男爵夫人了，在她的管理下瑟林迪爾日漸繁榮，孔蒂家族也派出一些家族成員進入瑟林迪爾協助她。當然，他們依然看那個孩子不舒服，因為艾雷恩依然沒有什麼表態，這孩子依然被視作私生子。至于阿米拉，法提斯和奈爾達能幫拜倫解決大部分問題，他只需要操心那些最關鍵的事情就可以。
這讓拜倫有了充足的時間陪伴她的家人，陪陪奈爾達，照顧他的兒子。
是的，奈爾達順利產下了一個健康的男孩，這小家伙出生的時候拜倫真是緊張到嗓子眼了，听著妻子的申吟，他一遍遍的在屋外來回踱步，向各路神靈祈禱他妻兒無恙，甚至向那個所謂的神明祈求。而在這過程中，雅米拉一直守候在奈爾達一旁，就如同拜倫當初在她生孩子時做的那樣。
最終，奈爾達順利生產，拜倫喜得繼承人。在
他出生的那一刻，他的父親就興奮的講他命名為威廉，就如和他母親聊天時所說的那樣。
拜倫當了父親，看著孩子蹣跚學步，看著他不熟練的說出斷斷續續的單詞和滿是童音的「爸爸，媽媽」，拜倫不禁有些心酸，他來到這個世界已經有年頭了，他本人雖然不過二十多歲但也完全褪去了稚氣。他思念他的家鄉，他的家人，但每每想起這些，都是那麼的模糊遙遠。
就好像他本就是這個世界的人，而那些才是虛幻的想象一樣…