「別擔心，時間上還來得及！」
汽車里，赫伯用手指一下下敲打方向盤，目光直視前方擁擠的道路，輕聲安慰後座的兒子。
早上居然堵車了，害他們在路上耽擱了一個小時。
「我沒擔心。」
艾伯特側頭看著伸手捂住哈欠的妮婭，提議道:「如果很困的話，就先小睡一會兒。」
「困的話，就吃點東西，我們快到國王十字車站了。」
副駕駛座上的黛西伸手遞來一包糖果，提醒道，「以後別熬夜，對皮膚不好，而且你們這年齡熬夜臉上容易長痘。」
「給。」
艾伯特嘴里含了顆咸味的糖果，又順手撕了顆，遞到妮婭嘴邊。
「謝謝。」
她張嘴把糖果含在嘴里，側頭靠在艾伯特的肩膀上，咕噥道，「沒想到巫師居然也會遇到堵車。」
「不能使用魔法的巫師，跟普通人其實沒兩樣。」
艾伯特又拆了包貓頭鷹堅果，拿了一顆喂給籠子里閉眼休息的雪拉，視線不經意瞥向車窗外掠過的兩道森綠色影子。
「那是什麼？」
艾伯特打開窗戶，望著像騎士公共汽車那樣在馬路上肆無忌憚穿行的老式深綠色汽車，微微皺起眉頭。
「怎麼了，外面有什麼嗎？」
妮婭的腦袋一頓，疑惑地看著盯著窗外的艾伯特。
「有兩輛魔法部的汽車。」
「巫師也用汽車？」黛西語氣有些古怪，「我還以為巫師們都使用飛毯。」
「你確定？我剛才怎麼沒看到。」赫伯疑惑地望著前方。
「巫師給汽車施了魔法，讓普通人看不到，不然亂開車，還不知道要嚇壞多少人。」艾伯特望著前方的公路，無奈地說道︰「現在已經離開了。」
「魔法真是不可思議。」
赫伯把汽車駛向國王十字車站，他們剛趕到時，時間已迫近十一點了，艾伯特匆匆跟家人告別後，便推著行李朝著國王十字車站走去。
他發現站台外戒嚴了，有魔法部的雇員在周圍巡邏。
艾伯特沒理他們，加快腳步穿過九又四分之三站台，紅色的蒸汽列車立刻映入眼簾，他推著行李朝霍格沃茨特快列車走去，路上還遇到紅發的韋斯萊一家，他們正在相互告別。
在不遠處，珀西正跟拉文克勞的姑娘說話，炫耀自己的學生會主席的徽章，而金妮與韋斯萊雙胞胎正望著這一幕偷樂。
「老伙計，你今天來得可真晚。」弗雷德與喬治幾乎是在第一時間就發現艾伯特了。
「半路上堵車，在路上等了很久。」艾伯特岔開了話題問道，「對了，你們剛才坐魔法部的汽車過來的?」
「你怎麼會知道？」
「半路上恰好看到了，魔法部為了保護哈利‧波特還真是煞費苦心呢。」艾伯特已經看到把手伸出窗外朝著他們揮手的李‧喬丹了，也朝他那邊揮了揮手，然後一起推著行李朝著那邊過去了。
「你上次說的發財機會該不會是布萊克吧？」
雙胞胎在周圍無人的時候，忍不住開口詢問艾伯特這事。
「如果布萊克沒拿魔杖，危險度就不會太高，如果他拿著魔杖，我們只要埋伏他，也並不算很危險。」艾伯特的口吻很平靜，完全沒把布萊克放在心上，「他大概沒料到會有學生盯上他的懸賞。」
「太酷了。」喬治拉開車廂門，扭頭對艾伯特說，「爸爸他很擔心布萊克會傷害哈利。」
「事實上，整個魔法界都很擔心布萊克。」弗雷德咧嘴笑道，「向你這樣把他當成一袋加隆的人實在太少了。」
「你知道布萊克在哪兒？」李‧喬丹挑眉問道。
「他應該就在霍格沃茨周圍藏著，只要時機正確，我們會有機會抓住他的，所以不用著急，他逃不掉的。」艾伯特笑著問︰「你今年暑假又去了非洲了？」
李‧喬丹伸手接過艾伯特的皮箱問︰「你怎麼會知道，我的叔叔帶我去非洲度假，哪里有不少有趣的東西。」
「因為你變得比以前更黑了。」弗雷德與喬治笑得極其惡劣。
「閉嘴，我剛听到你們的家人在叫你們了。」李‧喬丹沒好氣地說道。
「哦，幫我們把行李放好。」弗雷德與喬治說著就匆匆下車去跟家人告別。
「你手臂上的手環有點像非洲那邊的風格。」艾伯特望著弗雷德與喬治離開的身影，從口袋里掏出魔杖輕輕揮了一下，行李就自動飄到架子上放好了。
「真有你的，話說你又帶貓了，它可真胖是不是?」李‧喬丹伸手想模湯姆的腦袋，卻被湯姆扭頭給避開了。
艾伯特伸手揉了揉湯姆的貓頭，無奈地說道:「最近我正給它減肥，減少小魚干的量，所以湯姆最近有點鬧脾氣。」
「對了，這給你。」
艾伯特從李‧喬丹那里接過一塊普通的石頭，視線落在石頭上的雕刻痕跡上，微微挑眉問道︰「這是什麼？」
「夢境使者的信物。」李‧喬丹故作神秘地解釋道︰「據說，能夠獲準進入瓦加度魔法學校就讀的學生，會通過夢境使者獲知校長傳遞的消息。而那些夢境使者會在孩子睡覺的時候，給他們留下一個信物——通常是一塊刻有銘文的石頭。孩子醒來的時候，會發現自己手里正握著它。」
「信物指地是這種石頭，該不會是隨便找塊石頭刻上去的吧！」艾伯特用狐疑的目光打量著面前的石頭︰「你是不是在非洲的某個地攤上購買的，我去尼可的老家時，就看到那邊的巫師在販賣魔法石，一塊一個加隆。」
艾伯特抬起頭看著李‧喬丹的眼楮，沒好氣地說道︰「你肯定是被人當成了傻子騙了。」
「咳咳，好吧，你說的沒錯，叔叔告訴我說這玩意就是石頭刻的。」李‧喬丹臉上帶著掩飾不住的尷尬，沒想到居然被艾伯特一眼給看穿了，無奈之下，只得又掏出一塊石頭道︰「這東西才是夢境使者的信物。」
「沒什麼區別？你肯定被人給耍了吧！」艾伯特知道李‧喬丹沒說謊，但他仍然對此表示懷疑，「那些旅游區很多東西都是唬人的。」
「沒錯，李‧喬丹這家伙就是一點誠意都沒有，瞧我們給你買了什麼。」
弗雷德與喬治打開車廂門走進來後，從無痕伸展袋里取出一本書︰「我們讓比爾幫忙買了本煉金術的書，那邊擅長這個，還有這玩意。」
喬治得意地說︰「是不是比李‧喬丹那個家伙更有誠意?」
後者忍不住翻了個白眼問道，「那我的那份呢？」
「你的在這里。」喬治把一小瓶黃色的藥瓶放在桌上。
「這是什麼？」
「蜜人的蜜。」弗雷德神秘地說，「他們說這是好東西。」
「蜜人?」
「用蜂蜜腌制的死人。」艾伯特沒好氣地說，「有人說這玩意壯陽，但那都是胡說八道。」
李‧喬丹朝著雙胞胎作嘔，忍不住抱怨道，「你們惡不惡心。」
「好吧，這其實只是一瓶普通的蜂蜜。」
「那你們剛才居然敢好意思說我。」李喬丹有些生氣了，似乎想扯開雙胞胎的嘴，把藥瓶里的蜂蜜倒進弗雷德與喬治的嘴里。
弗雷德與喬治也不理他，視線全落在艾伯特拿出來的盒子里，忍不住問道︰「這是什麼，法國的食物嗎？」
「法國有名的甜食馬卡龍。」艾伯特指了指盒子里的食物道︰「這是前天我讓家養小精靈特意幫我做的。」
「家養小精靈做的？」
「這玩意一般只能保存5-7天，要吃當然得讓現做。」艾伯特理所當然地說，「我還買了瓶香檳，等我們抓住布萊克，再拿出來慶祝。」
「布萊克被你盯上還真是倒了血霉。」
弗雷德與喬治一邊品嘗馬卡龍，一邊為某逃犯默哀，他們都不認為被艾伯特盯上的家伙能逃掉，除非他不在霍格沃茨周圍。
湯姆似乎對盒子里的食物也很感興趣，把那張大花臉給湊了過去，幸好被艾伯特及時給拉開了，否則就把盒里的食物給糟蹋了。