第四百七十二章 酒文化博大精深
無視了那些彈幕,王宇帶著徐童瑤等人一同前往,這是為了能將楓糖制作的過程全程直播,和粉絲們一起分享樂趣,一行人老老實實地跟著老安東尼來到一處半開放式的倉庫。
「這是我私人的釀造室,每年三四月份是楓糖高產出的季節,我就是在這里熬煮楓糖。」
安東尼談到這間釀造室的時候,臉上的神色慢慢變得炙熱起來。
「平時的話會用來釀造一些酒供自己喝或者招待尊貴的客人。
「老安東尼原來你喜歡喝酒啊。」
王宇欣賞地打量了一眼,毫不吝嗇地夸贊道:「這個半開放式的釀造室看起來很酷!」
「哈哈哈,這可是我的得意之作,為了建造這座半開放式的釀造室可沒少花我時間。」
听著王宇的贊嘆,安東雙眼中閃過一抹激動的神色,不過很快,只見他話鋒一轉,臉上露出豪爽地笑容。
「我最愛烈酒了,說實話每天不喝上一點酒,我就覺得渾身難受睡不著。」
提起喝酒的事情,安東尼想到以前還在幫派的時候,他還有個外號:酒桶。
王宇和安東尼聊得投機,一旁的徐童瑤在這時就充當起了翻譯員,每當王宇和安東尼交談完一兩句,她總能夠快速準確的翻譯成中文。
通常而言,翻譯語言時人們講究信達雅三種程度。
毫無疑問,徐童瑤已經完全做到了,這樣為王宇減輕了很多負擔,不需要一邊和老安東尼交流,一邊又要跟直播間的觀眾們解釋兩人的談話內容。
直播間的觀眾們了解了王宇和安東尼的對話之後,紛紛發彈幕討論起關于酒的話題。
「喝最烈的酒,抽最香的煙。」
「老安東尼大叔這麼能喝的嗎?」
「貴州茅台酒表示不服!」
「前面的,茅台酒給了你多少錢?我五糧液給你雙倍。」
「論酒量我只服東北人!」
「有道理,我兩個東北舍友們賊恐怖,剛來去聚餐時都說不怎麼會喝,喝著喝著白酒都干起來了。」
「宇爺,有空邀請老安東尼來華夏喝酒,讓他見識一些華夏爺們的酒量!」
王宇瞥了一眼直播間鋪天蓋地的彈幕,笑著將粉絲們的話翻譯給老安東尼。
「老朋友,我直播間的觀眾們說要邀請你來華夏,讓你嘗嘗真正的烈酒!」
「真的嗎,華夏有什麼美酒嗎?」
老安東尼不愧是名副其實的酒鬼,聞言眼楮放光,對華夏酒文化不了解的他仿佛發現了新大陸一樣的興奮。
「一時半會說不完,只要你敢來,我保證你百天內,每天都能喝到不同的烈酒,不帶重樣的。」
王宇信誓旦旦地保證道,說完,王宇又對著直播間的觀眾們招呼道:「大家來告訴老安東尼,我們華夏都有哪些美酒!」
王宇突然覺得自己調動氣氛的手法越來越嫻熟了,以後直播完荒野之後,休息的時候可以多考慮一下做這種戶外休閑直播。
話音剛落,直播間的彈幕清一色的變成了各種酒類的名稱!
什麼江蘇洋河大曲,黑龍江玉泉,北京牛欄山二鍋頭,河北衡水老白干,河南老杜康,四川全興酒,山西汾酒,陝西西鳳酒,安徽口子酒,湖北白雲邊酒,江西四特酒,廣東玉冰燒,西藏青稞酒……
華夏天南地北,各省特色酒類數不勝數,而且這些大多還是白酒,王宇粗略一看,很多酒名連自己都沒听說過,或者只是有所耳聞,未曾品嘗過。
全國各地的小伙伴們都在訴說著自己的家鄉有哪些美酒,或許它們沒有聞名世界甚至全國,不過它們是當地的特色酒,有著相當一部分人喜歡喝。
一時間,直播間被各個地方的酒名刷屏了,直到王宇無奈地對著直播間喊著別刷了,大家才意猶未盡地停了下來,而他們這時候看著屏幕里一排排閃過的酒名,所有人才意識到原來華夏白酒有那麼多,這一波又漲姿勢了!
直播間的小伙伴們都大呼華夏酒文化博大精深!
「安東尼,抽空來趟華夏旅游,我會帶你去品嘗華夏的美酒……」
「哈哈哈,有時間一定會去。」
老安東尼認真地點點頭,王宇眼中的真誠他看得一清二楚,這個小伙子是真心實意地邀請他。
「你們華夏有句諺語是不是說:公瑾不如從命?」
老安東用蹩腳的中文發音說道。
在場的眾人和直播間的觀眾們聞言都笑出了聲,更有甚者連眼花都笑了出來。
「公瑾不如從命,哈哈哈哈,什麼鬼?」
「恭敬不如從命?」
「周公瑾?周瑜?」
「快來人,周公瑾的棺材板快按不住了!」
「神尼瑪按不住棺材按不住了,23333。」
「老安東尼太逗了,哈哈哈,華夏語水平有待提高。」
在場的小辰等人也是樂作一團,作為翻譯的徐童瑤此時也是忍不住捂嘴輕笑。
老安東尼一臉懵逼,實在想不通大家為什麼突然笑得這麼開心,王宇這才笑著跟他解釋,是恭敬不如從命,不是公瑾不如從命,並且解釋了公瑾是華夏歷史上的一個軍事家的名字。
老安東尼聞言恍然過來,自己也樂呵呵地笑著,本來還想在這麼多觀眾面前秀一下華夏語的,結果聰明反被聰明誤,鬧了個大笑話。
不過,當下安東尼似乎想到了什麼,臉色一正,立即用英文對著直播屏幕認真的解釋自己無心冒犯公瑾,是華語水平不夠好。
王宇見老安東尼有些擔心,就寬慰安東尼這沒有什麼的,大家都知道只是口誤而已,徐童瑤將二人對話轉述給直播間的觀眾們听以及在場的其他朋友們,果然彈幕上紛紛安慰了起來。
「別擔心,安東尼大叔,我們知道你是口味而已。」
「還叫安東尼大叔?明明是公瑾大叔!」
「哈哈哈哈,對,公瑾大叔。」
「公瑾大叔好。」
「老安東尼這下有華夏名了,就叫公瑾。」
「好了,我們趕緊干正事吧,接著直播熬制楓糖的過程。」
玩笑之後,王宇瞄了一眼腕表的時間,作為一個合格的主播,要擅長于把握好直播的節奏。