對待安娜塔西亞，陳林芝可以說是比較尊重了。
最開始時候，她提過信仰不允許婚前那啥，即使後面多次天雷勾地火，游走在沖動邊緣，陳林芝還真就硬生生忍住不那啥。
吃完海鮮。
陳林芝提議去電影院，安娜塔西亞則建議去酒吧。
這已經屬于一種表態。
她想要喝點酒把自己灌醉，今晚嘗試些新鮮花樣，讓彼此關系再跨入一個新台階。
可她沒有明著說。
陳林芝也沒有窺探人心的本事。
真當安娜塔西亞只想去酒吧湊湊熱鬧，于是找了家門口排長隊的迪斯科歌舞廳，給門口黑人保安塞了五美金小費，提前入場。
舞台上的樂隊，正哼唱《阿根廷別為我哭泣》。
陳林芝拉著安娜塔西亞，請服務員幫忙安排一張桌子，又塞出去兩美金小費。
談戀愛比較花錢，幸好陳林芝的「鈔能力」正逐漸凸顯出來，應付這些瑣碎開支絲毫沒問題。
點了幾瓶啤酒、一杯隻果馬丁尼，外加些下酒小吃。
才七點多鐘，絕大多數客人們還清醒著，各自交談，听樂隊演奏，氣氛並不熱鬧。
迪斯科歌舞廳，來了當然要跳舞。
陳林芝只會兩種舞步，入場後發現一切都顯得傳統，彩色的燈光球、隨處可見的喇叭褲、夸張的貓王發型，宛如來到年輕人們的精神家園里，十幾二十歲的男女們比比皆是。
他最近認識的新朋友們，要不然上年紀，要不然太有錢，更喜歡帶陳林芝去安靜酒吧以及派對，歌舞廳陳林芝也是第一次來。
能見到些流里流氣的小混混們，口袋里沒幾個錢，心高氣傲寫在臉上。
這讓陳林芝想到了去年的自己。
一堆記憶浮現，往事不堪回首。
「跟我想象中不一樣，要不然換個地方，找家稍微正式些的酒吧？」陳林芝建議道。
安娜塔西亞搖了搖頭，嘴邊帶笑︰「我喜歡這里，大學期間我參加過同學生日派對，就安排在迪斯科舞廳，我還記得一位男同學跳舞很厲害，像是電影《周末夜狂熱》里的約翰‧特拉沃爾塔。」
這位好萊塢影星的名字陳林芝听過。
上次和創辦時尚期刊的阿仕頓‧馬布斯見面，對方提過約翰‧特拉沃爾塔會去參加派對。
陳林芝當時不認識，最近在報紙上見到過關于他的八卦，已經能將名字和樣貌對上號，微微聳肩告訴說︰「我跳舞的技術相當差，你可別指望我會成為舞池里的明星，但是萬一誰來邀請你跳舞，我很樂意幫你揍他。」
「我只想跟你跳，上次跳舞還是成年禮時候，跟我父親和沃爾頓家的表哥們。」
安娜塔西亞平日里幾乎不會來到這種場合。
她的愛好無非是、看電視，日子過得乏味，大學期間參加網球社和詩歌班，剩下的便是學習，生活方式相當傳統。
沒有智能手機和大型網絡游戲，許多年輕人喜歡將旺盛精力投入迪斯科歌舞廳。
陳林芝詢問完她的成年禮，得知是十五歲那年，在自家舉辦。
只邀請些鄰居朋友以及親戚們，遺憾于上次去安娜塔西亞房間，忘記翻翻照片看她小時候長什麼模樣。
作為全場最漂亮的姑娘，等到開始播放舞曲，難免有毛頭小子跑來邀請安娜塔西亞跳舞。
身為亞裔的陳林芝，自然而然被他們無視了。
亞裔在美國底層生活多年，呆板刻薄印象早已深入人心，常常習慣性被人忽略。
她眼里只有一個人，總是委婉拒絕，同樣的事情發生好幾次，無論安娜塔西亞還是陳林芝都有些無奈，索性盡快喝完盡快走。
離開前跳了幾分鐘，兩人在舞池里都有些放不開，很難學身邊眾人那樣肆意瀟灑
警車從門口駛過。
喝了幾瓶啤酒的陳林芝沒敢開車，打車帶她去其他地方。
找了家月兌口秀酒館，演員樂隊輪番上台表演。
喝酒看節目，無數笑點逗得人們哈哈大笑。
和迪斯科舞廳不一樣，這家位于太平洋高地的月兌口秀酒館，更像是屬于中產們打發夜晚的場所，編排種族問題是常事。
這時候，有位白人大媽說到唱歌。
臨時起意打趣起坐在前排的陳林芝，來句︰
「白人歌曲有鄉村，有搖滾，黑人有藍調、有邁克爾‧杰克遜，但誰听過亞裔唱歌？
帶著漂亮苗條，我這輩子都無法擁有這種好身材的白人小妞的亞裔先生，你覺得對嗎，亞裔可能天生就沒有唱歌的天賦，像听見印度人唱歌一樣，誰能想象哪位印度人唱《星光燦爛的星條旗》？」
《星光燦爛的星條旗》是美國國歌。
人們一想到阿三那調調，哄堂大笑，實在太不嚴肅莊重了。
月兌口秀就這樣，被打趣屬于常態，假如認真反而讓人覺得開不起玩笑。
陳林芝很無所謂，也跟著笑起鼓掌，說道︰「那是因為沒人願意听我們亞裔唱歌！你們只知道糖醋排骨和宮保雞丁，還不是最正宗的中餐，給我們一個舞台，我們亞裔也是歌星！」
本意是開玩笑捧場。
白人大媽不這麼覺得，她的舞台感相當好。
見人們大笑不止，隨即表情夸張︰「哇哦！我沒听錯吧，這位帶著苗條白人小妞的亞裔先生，居然想挑戰我們白人歌手，你讓剛剛才下台的指紋樂隊成員們怎麼想？來，我今晚給你個機會，上台唱首歌怎麼樣？」
眾人看熱鬧不嫌事大，喜歡這種台上台下的互動，馬上起哄。
安娜塔西亞小姐同樣跟著湊熱鬧，就屬她鼓掌最激動，起身將陳林芝往台上推。
陳林芝不得不站起來，借著酒意登台，放狠話開玩笑說︰「我從小到大一直極力隱藏自己在音樂上的天賦，今晚看樣子是藏不住了，你們要幫忙做好保密工作，我一開口，五大唱片公司都會哭著求我跟他們簽約，會耽誤我做生意。」
今晚他心情不錯。
台下上百位觀眾再次被逗笑，有人正提議趕緊捂住耳朵，核爆級的歌聲要來了。
提到唱歌，陳林芝真會幾首。
上輩子好歹差點考過英語八級，听听英文歌跟著學會不少流行曲，大概記得歌詞曲調。
見白人大媽讓樂隊登台幫忙，陳林芝淡定揮手︰「不用，我清唱，都是沒人听過的新歌，他們不會配樂。」
表演單人月兌口秀的白人大媽，神色無比夸張，像是見到上帝一般，來句︰
「亞裔，唱歌了！！！還是原創新歌？今天真應該把我家人、我朋友、我同事鄰居、我的前任男友、前前前男友們都找來，瞻仰這個偉大的時刻！」
安娜塔西亞也不知道陳林芝是為了搞笑還是什麼。
見他和主持人一唱一和，還信心十足，反正早已在台下笑瘋了。
她印象里的陳林芝，總是有著謎一樣的自信……