甲殼蟲奔馳在叢林間的土路上。
「博士，為什麼你總要走小路啊……」千羽扶額。「這條路怎麼看也不是能回去的樣子……」
「沒辦法啊，」阿笠博士無奈道。「地圖上顯示這條小路是捷徑……雖然看起來是土路，但末端就會重新變成柏油路的。」
「怎麼會有這種路面……」千羽的嘴角抽了抽。「尤其是考慮到我們坐的是甲殼蟲，我現在感覺全身無力啊……」
「呵~」灰原哀輕笑。「這都是多久以前的典故了，現在還用？」
「六十多年了……」柯南一臉無語。「來自上個時代的過時笑話。」
「但很貼切啊，」千羽攤手。「你們現在難道有誰覺得活蹦亂跳嗎？」
「什麼意思？」光彥等人問道。「為什麼坐博士的甲殼蟲會全身無力？」
「Kraft durch Fr，翻譯過來就是‘力量來自歡樂’，這是納粹德國時期的一個大型休假組織，其本身具有國家背景。」千羽笑著解釋道。「這個組織通過為普通大眾提供往常只有中產階級才能享受到的度假活動以及其他福利，有效地緩和了德國的階級矛盾，而其最著名的成就之一就是設計出了大眾甲殼蟲。」
「城堡！」就在此時，元太突然指著前方驚呼道。
「城堡？」千羽錯愕地看向元太指的方向。「我的天……」
「這應該不是海市蜃樓吧？」灰原哀也驚訝道。
「海市蜃樓不會這麼清晰……」柯南看著前方的城堡，說道。「我估計是哪個有錢人從國外訂購了一個城堡成品，拆成塊再運回國內，在這里組裝起來的。」
「我們過去看看吧！」元太提議道。「看起來這個城堡很漂亮啊！」
「你們怎麼看？」阿笠博士對其他人問道。
「友情建議，我們還是去看看吧……」千羽突然說道。「至于理由……博士你看一眼油料表。」
「油料表？」阿笠博士這才瞥了一眼油料表，隨即大驚失色。「怎麼會沒油了！！！」
「什麼？」眾人大驚。
「這只能問您自己，我們沒人知道。」千羽聳肩。「不過我們最好先在那座城堡稍作停留，看看能不能購買一些汽油了。畢竟我們肯定撐不到西多摩市，也不一定能撐到最近的加油站。」……
甲殼蟲停在了城堡的大門前。
「這個城堡真的不錯……」千羽感嘆道。
「我們進去拜訪一下他們吧……」阿笠博士說著，正打算走下車，卻發現副駕駛座位上的元太已經跑了出去。
元太從鐵門外向里看了一眼，隨後便興奮地歡呼了起來。「好漂亮！」說完，他居然從鐵門上爬了進去！
「喂！」阿笠博士連忙走出車，打算阻止他。「別貿然闖進去！這樣很不禮貌！」
「可是我都進來了……」元太在鐵門內轉過身，正準備和阿笠博士說話，卻被人從背後提了起來。「啊！！！」
將他拎起來的是一個帶著棕色扁平帽子、穿著背帶褲的一臉凶神惡煞表情的光頭大叔。「你小子是哪里來的？怎麼能擅自闖進來呢？」
從著裝和能單手提起元太的臂力看起來，應該是這棟別墅的園丁……脾氣這麼暴躁嗎？
「額……」千羽扶額。「這家伙……」
「很抱歉……」阿笠博士連忙上前道歉。
「你又是誰？」光頭大叔盯著阿笠博士，面色不善道。
「那個……」阿笠博士解釋道。「我們的車子沒油了，看到這里有這麼宏偉的一座城堡，就想來拜訪一下尊敬的城堡主人並斗膽請他給我們少許汽油，讓我們能夠回家啊。」
「那這小子算怎麼回事？」光頭大叔晃了晃手里拎著的元太。
「小孩子不懂規矩……希望您能諒解……」阿笠博士陪著笑臉，道歉道。
「怎麼回事啊？」突然，光頭大叔身後傳來了令他的表情恭敬起來的聲音。
「老爺？」光頭大叔驚訝地
「今天應該沒有訪客來這里吧？」老爺好奇道。
「那邊那個一臉蠢樣的大叔……」說著，光頭指了指阿笠博士。「一直說想借點汽油。」
「什麼叫一臉蠢樣啊？」阿笠博士憤怒道。「再怎麼說我也是個科學家啊！」
「科學家？」老爺的臉上瞬間閃過一絲驚喜。
「我叫阿笠博士，」阿笠博士立刻換上了自豪的表情。「現在多少是個小有名氣的科學家！」
「也就是說……」老爺玩味地盯著阿笠博士。「你的頭腦應該要比我們這些普通人更聰明一些吧？那麼，你們介意在在寒舍居住一晚嗎？明天我們會將一整箱汽油拱手送上，如果您們能幫在下一個小忙的話必然另有厚禮相贈！」
「老爺，」光頭大叔連忙提醒道。「這件事還沒有和老夫人商量……」
「如果她問起的話，你就說他們是我的朋友，」老爺的嘴角微微勾起。「對她的話，這樣說就可以了。」
「……」已經來到阿笠博士身旁的千羽挑了挑眉毛。
這個用詞的用意很玩味啊……
光頭大叔這才放下了元太，將別墅的鐵門打開了。「進來吧，真是的……」
城堡里，一樣東西吸引了他們的目光。
「這里居然有雕塑馬！」步美撲到一個白色的雕塑馬上，興奮道。
「額……」千羽的嘴角抽了抽。「那個是西洋棋的棋子啦，名字叫做knight——騎士……你們看你們腳下的黑白格子，那些都是西洋棋棋盤的樣子。」
「這些棋子都是什麼啊？」光彥問道。
「那個頂著環形城牆的是，也就是rook——意思是戰車。（沒錯，這個棋子本來就是波斯戰車——波斯戰車車身就是這個樣子，只是在某段時間內被西方曲解成他們理解中的城堡而已。現在這個棋子已經正式由castle更名為rook了，castle這個詞僅在王車易位中使用。）」千羽介紹著。「圓頭的小棋子叫pawn，意思是小兵。開了一個豁口的棋子叫做bishop、也就是主教——在東歐的話，這個棋子好像被稱為戰象，而且在國際象棋的前身波斯棋里，那個就是戰象的意思。至于另外兩個頭戴王冠和皇後冠的分別是king和n——國王和皇後。」
「這些都是遵循大老爺貞招先生15年前的遺願這樣布置的，」光頭園丁解釋道。「我每天都會對這里進行一下維護，確保這里光潔如新。」