想了想，決定丟掉原文的一大堆限制，用史料給大家講述一下有關開膛手杰克的正史……貝克街的亡靈對于原始案件的魔改簡直是一塌糊涂……
————————————
「這……」千羽一臉懵逼地試著觸模了一下自己的身體。
看起來，自己肯定是實體，但是自己居然是半透明化的……
「大概是游戲bug，」千羽搖了搖頭，放棄了思考。「不要在意這些細節，我們還是先去處理開膛手杰克的事情吧。」
「這個bug有點太嚇人了……」柯南清點了一下人數之後，凝重道。「你看一眼這里有多少人。」
元太，光彥，步美，毛利蘭，柯南，灰原哀，自己，之前遇到的四個紈褲……
十一個人，如果把半透明的自己算進去的話，這里就有11個人了。
看起來，自己遭遇的大概不是什麼半透明化的bug，而是本來不應該出現在這里的自己由于某種原因出現在了這里。
「別管我了，」千羽搖了搖頭，說道。「該做什麼做什麼吧，我們還要去逮捕開膛手杰克、不是嗎？」
「那個……」步美糯糯道。「我從剛才就想說了，感覺空氣的味道好奇怪……」
「味道……」千羽試著聞了聞，發現他根本什麼也聞不到。「看起來我也沒有味覺……」
「這是倫敦的特色煙霧，」柯南示意大家用袖子之類的布料捂住鼻子。「倫敦因為工業化的緣故，石油和碳燃燒導致的大量的可吸入顆粒物徘徊在空氣中，並且和普通霧結合，成為了有毒的倫敦毒霧。」
「不好意思呢，看起來有人在這個游戲裝置的硬件里裝了一個和主硬件沒有串聯起來的裝置。」諾亞方舟的聲音出現了。「所以導致那些規則也沒有顯現出來……那我就來告訴你們一下吧。」
「首先，一旦被警察逮捕或者遭到可以導致昏迷的重傷的話，就會被傳送出游戲——畢竟如果被警察逮捕或者昏迷的話，基本上不可能在游戲跨度內恢復自由，繼續任務。」
「其次，你們現在身處的時間點是1888年9月30日凌晨0點50分，地點是東倫敦的勞動人民俱樂部旁邊的橋上。」
「勞動人民俱樂部？Worker's club?」柯南仿佛想到了什麼。「那好像是……」
「祝你們好運，將開膛手杰克繩之以法，再見！」說完，諾亞方舟的聲音就消失了。
「那個，」諾亞方舟消失之後，小蘭看了一眼幾個紈褲小子，說道。「我們互相介紹一下自己，彼此熟悉一下怎麼樣？」
紅色衣服的諸星秀樹（警視廳副總監之孫），深藍色西服的是菊川清一郎（狂言家之子），胖子是江守晃（江守財團之孫），棕色衣服的是進也（政治家之子）
「狂言家？」灰原哀挑了挑眉毛。「那是什麼？」
「……」柯南看了一眼千羽，而千羽翻了個白眼——我拒絕解釋。
「狂言師就是表演狂言的人。」柯南無奈，開始為灰原哀解釋著。「狂言是古代的四大戲劇，因為和能劇類似而經常被並稱為能樂。但是和悲劇風格的能劇不同，狂言一般都是用樸實無華的語言來進行辛辣的諷刺。這也是狂言師在當下的日本社會有著很高的地位的原因之一。」
眾人一邊听著柯南的解釋，一邊走下橋，向前走去。
前方的一棟建築物里，男人們的合唱聲傳來。
「L’Etat opprime et la loi triche ; L’Impot saigne le malheureux ;」
「高壓的國家，空洞的法律，苛捐雜稅壓榨不幸者的血。」灰原哀突然用低沉的語氣說道。
「？」所有人都看向灰原哀。
「這是法語，但這是什麼歌曲我就不知道了。」灰原哀解釋著。「這些家伙跑調很嚴重，根本沒法听出旋律。」
突然，合唱的歌聲突然熟練了起來，而這段短暫的歌詞同時讓千羽、柯南和灰原哀露出驚訝的神色。
因為他們听到了他們都知道的旋律。
「我覺得這里大概就是勞動人民俱樂部了……」千羽撇了撇嘴。
「而且怪不得他們唱這段歌詞會這麼熟練。」柯南點了點頭。
「怪不得這些歌詞會這麼激進。」灰原哀輕笑。
「這是什麼歌啊？」毛利蘭看著他們三個打著啞謎，終于按捺不住、問道。旁邊的幾個人紛紛點頭，表示毛利蘭聞出了他們的心聲。
「奮立，我等。」柯南回答道。「一旦有了戰斗，一旦有了斗爭，國際工人協會就一定能成立。」
「國際歌？」毛利蘭驚訝。「你們的意思是說，這是英文版的國際歌？」
「哈？」三聲驚訝聲響起後，柯南一臉懵逼，千羽一臉無語，灰原哀則是嘆了一口氣。
毛利蘭甚至感覺灰原哀是在嫌棄自己笨……
「您覺得這里有什麼英文詞匯嗎？」最後，柯南還是無奈地解釋著。「雖然這里是倫敦、是英國的首都，但這首歌顯然是國際歌的最原始形態，也就是法語版的國際歌啊……」
「可是這里怎麼會有人唱法語版的國際歌？」諸星宏樹問道。
「這有什麼好奇怪的？」柯南攤手。「國際歌雖然在十七年前就已經被創作出來了，但那只是一篇歌詞。音樂版本的國際歌是皮埃爾-狄蓋特在1888年6月16日——也就是在兩個月前剛剛創作出來的。考慮到英法目前處于敵對狀態，現在法語版國際歌剛剛傳過來的可能性很大。（這個時候，英法分別是世界排名一二的海軍強國，而且法國聯合俄羅斯共同對抗大英帝國。因此雙方的關系很僵。英法和解要等到幾年甚至十幾年後了。）」
「先別說這些了，」柯南突然想起了什麼，語氣異常凝重。「大家離我近一點，跟我來！」
在柯南的要求下，大家靠得非常近，並慢慢走過勞動人民俱樂部。
就在他們前方，一輛雙輪馬車正在轉彎，準備進入一間院子。