第二天，大家坐著甲殼蟲一起返回了東京，最終又按照家的位置先後下車。最後，當車子開到千羽家門口的時候，車上已經只剩下博士。灰原哀和千羽三人了。然而，當甲殼蟲停在千羽家門前，千羽準備開車門下車的時候……
「橘同學，先等一下。」灰原哀突然制止了他，隨後又對阿笠博士說道。「博士，去一趟米花中央醫院。」
「怎麼了？」阿笠博士很奇怪，但仍舊照做了。
「灰原，怎麼了？」千羽疑惑地看著灰原哀。
「你的肩膀受傷了，不是嗎？」灰原哀反問。「如果流血了的話，最好去正規醫院再處理一次——尤其是有貫穿性傷口長時間暴露的情況下。至于為什麼去米花中央醫院，我記得你之前跟我聊天的時候說過，那里有一個醫生和你關系不錯。如果他幫你處理的話，你這個槍傷痕跡就不會引起麻煩。」
「額……」千羽有些吃驚地看著自己之前被槍彈打到的左肩——自己確實受了傷，然而因為只有一粒鋼砂打中了自己的身體、而且還是直接打穿了，所以自己的傷口並不大，用紗雪提供的藥水消毒了一下之後就用繃帶進行了草草纏了兩圈了事。但是現在自己穿著長袖啊！這家伙是怎麼看出來自己有傷的？兩圈繃帶根本不會在穿上這樣的長袖之後顯現出來吧？
wait……長袖……
「你的左肩膀那里的衣服被打穿了，里面纏著的的繃帶露出來了。」灰原淡淡道。「另外，你開門的動作太僵硬了。無論怎麼看都是左肩受了什麼傷，不能自如轉動吧？」
「額……」千羽汗顏。「是啊……當時就只是草草處理了一下而已……」
「你昨天晚上從那個洞口繩降下來的時候其實就很不對勁，」灰原哀繼續說道。「你的右肩因為昨天早上的某種原因（灰原哀那時候不是躺在千羽的右肩那里嗎……），應該會比左肩更遲鈍一些，但是當時正好相反，你在調整傘的角度的時候都是盡可能用右手調整。」
「你這家伙……」千羽撇了撇嘴。「你是監視器嗎？觀察得這麼細致入微……」
「……」灰原哀沉默了片刻之後，才回答道。「你當時太顯眼了，不觀察你的話，當我是瞎子嗎？」
「但就算是我顯眼的話，也不應該注意我的傷，而是我的一舉一動啊……」千羽盯著窗外急速掠過的的黑色直升機，在心中吐槽道……
「博士你先停車，我帶著橘同學去掛號，」灰原哀拉著一臉懵逼的千羽走出了甲殼蟲，對阿笠博士囑咐道。「停好車之後在一樓大廳的座位上等我，我帶這家伙處理完傷口就下來。」
「喂……」看著甲殼蟲開向停車位之後，千羽看了一眼自己的右手。「灰原？」
「干什麼？」灰原哀問道。
「那個……」千羽無奈道。「我又不是沒有的甲殼蟲，不需要車輛拖拽……」
「……」灰原哀瞬間也懵了幾秒鐘，然後才閃電般地松開了抓著千羽手臂的手。「那你自己走，走快點，我拉著你是因為如果耽誤太多時間的話，會感染的。」
「好的好的=，=」千羽端詳了一下灰原哀的表情，然後在灰原哀「你tm怎麼還不走起來？還需要我拖著你走嗎？」的表情下，帶著一肚子問號走進了醫院大樓。
「好久沒見到你了，」格里高利听到辦公室門打開的聲音之後，從躺椅上坐了起來，看了一眼來人之後便用英語以非常快的語速說道。「怎麼，帶著女朋友來咨詢問題嗎？你的智商應該已經高到不會問‘拉手會不會懷孕’，然後找我做孕檢吧？」
「我能夠很輕松地听懂你的英語，盡管是我不怎麼說的英音，但听懂壓力不大。」灰原哀冷冷道。
「哦，恕我失言，不過……」格里高利表示自己很驚訝。「在英語水平方面你們蠻般配的。」
「額……」千羽眨了眨眼楮，然後選擇為英音辯解一下、順便轉移一下話題。「那個……如果我沒听錯的話，他的發音雖然很像標準口音，但總覺得哪里怪怪的。」
千羽有絕對的自信來確定這點，因為他從14歲的時候就已經前往倫敦，就讀于在土木工程和機械工程專業都處于頂尖水準的帝國理工大學了。在兩年的大學生活中，他接受的都是英國官方公認的標準口音的燻陶，對于標準口音自然無比敏感。（其實千羽在去帝國理工的時候就已經自學到能通過本科的狀態了，那兩年主要是借著本科生的身份用竊听器之類的東西蹭一蹭更高水平的課，或者去找權威導師詢問一些問題。另外，那兩年千羽用的是假身份，年齡也是偽造的18歲。）
「是嗎？」灰原哀挑眉看向正好奇地看著她的格里高利。「那麼，新澤西人？你的新澤西口音差點掩蓋在英音的掩護之下，不過听起來還是那麼令人不爽。」
「隨你怎麼說，不過如果想從我的口音上猜出我是哪里的人，那你就想多了。」格里高利突然換成了即使在千羽耳中也無比標準的標準口音。「我之前用新澤西口音只不過是因為那里是我來日本之前的工作單位罷了，馬薩諸塞的小姑娘。」這一句又變成了和灰原哀的英語類似的腔調。
馬薩諸塞？是在說灰原哀的英語口音嗎？不過，話說回來，格里高利到底會多少種方言啊？
「馬薩諸塞口音什麼的還真是抱歉啊，我可不喜歡坐著馬車算命佔卜，也不會去學什麼其他方言。」（吉卜賽人喜歡坐著馬車流浪四方，而他們以佔卜作為主要手段。灰原哀以此吐槽格里高利在如此多的地方工作過，以致于學會了這麼多方言。）
「別糾結這些了，」千羽撇了撇嘴。「格里高利先生，您能不能幫我處理一下傷口？貫穿槍傷，之前草草處理過一次，但是很不完善。」
「槍傷？」格里高利挑眉。「你的個人生活很豐富嘛！不過，你為什麼不掛號？」
「如果不是你接診的話，我出了診室就會進警車。」千羽無語。「我傷的是肩膀，不是腦子！」
「開個玩笑而已，」格里高利說著，站起身。「跟我來，我帶你去做手術。」
「要多久能做好？」千羽問道。
「消毒傷口的話，你的傷口多大，處理就要多久，不過至少需要35分鐘，所以小姑娘可以先回去了，我到時候用車子送橘同學回去就好了。」