千羽騎著一輛裝了食材的自行車，在人行道上騎行著。
灰原哀在自查之後，信誓旦旦地告訴千羽，她現在面臨月兌水、饑餓等問題，需要一些高質量的能量食品。但千羽家里的食材剛好用完了，所以千羽只能出門買一些便當，再采購一些食材。
半路上，馬路對面的一家拉下了防盜卷簾門的醫藥公司引起了千羽的注意——前幾天從米花電車站回家的時候，千羽還路過了這里，當時這家醫藥公司還經常有人進出。怎麼這麼短的時間就關門了？
千羽騎著車，為了繞過一個走在人行道內側的行人，便先向左騎行，又向右轉。
就在一瞬間，一股巨大的力量從千羽的左後方向右前方推去。隨後，巨大的聲響才姍姍來遲。「轟！」（在短距離內，爆炸氣浪的速度要比聲速高）
當千羽意識再次和現實世界接軌時，被眼前的景象驚呆了。
幾分鐘之前還是一棟完整的建築物的醫藥公司大樓，此時已經出現了嚴重破損，開始熊熊燃燒！
千羽看著眼前的景象，愣在原地——導致了建築物嚴重破損的爆炸加上迅速燃遍整棟大樓的火焰，這如果是意外事故那才見鬼了！
「啊！！！」撕心裂肺地喊聲從路對面傳來，只見一個身上燃燒著火焰的女人正哀嚎著，奔跑向遠離大樓的方向，而就在她不遠處，一個熊熊燃燒著的人正趴在地上，顯然已經回天乏術了。但如果說是正在哀嚎的那個女人的話……
千羽瞪大了眼楮，看著眼前發生的一切。
一個杵著拐杖的男子看著沖向自己的哀嚎女子，似乎根本沒有做出任何反應。但就在哀嚎女子沖到他面前時，他動了。
男子以不可思議的速度將拐杖支了起來，重重地戳在了女子的肚子上，將她捅倒在地。
「哦……」千羽只是看看這場景，都感覺自己的痛覺神經正在瑟瑟發抖。
緊接著，男子一瘸一拐地沖到半米外的一個消防栓旁邊，將消防栓的一個開關擰開，強勁的水流從消防栓的一個噴口中噴涌而出，正好命中了全身是火的哀嚎女子，她身上的火勢在一瞬間被壓了下去。
千羽立刻做出了反應，他跑向男子，因為很明顯，這個需要使用拐杖的男子不可能完成把女子帶離這個危險的地方。
「需要幫助嗎？」千羽來到男子身邊，看著他重新關上消防栓。這時候，千羽才發現，這個男子是個白種人。
「Any-English？」（會說英語嗎？）男子用美式英語問道。
「So-so.」千羽回答。「What-should-we-do-now?」（一般般，我們現在該怎麼辦？）
「Hospital，for-both-you-and-she.「（去醫院，給你們兩個治療。）
「For-me?「（給我？）
「Your-forehead，it's-bing.「男子看了一眼千羽的臉，回答道。（你的額頭在流血）
「Ouch!」千羽模了一下自己的額頭，撇了撇嘴。（啊哦！）……
很快，在旁人的幫助下，男子和千羽帶著燒傷的女子，乘坐一輛汽車趕到了米花中央醫院。在車上，男子將手機交給千羽，讓他幫忙聯系米花醫院準備急救措施。
「Mr-Gergory?」一名青年醫師在見到拐杖男子之後，驚訝道。「What's-wrong?「
「Badly-burnt-patient.「名為格里高利的拐杖男子指了指千羽，又指了指旁邊剛剛送上擔架的燒傷女人。
「I-beg-your-pardon?「醫師顯然沒有听清拐杖男子的話。
「重度燒傷病人！」拐杖男子不耐煩道。「給他準備愛因托芬電流計，然後做手術！」
這家伙會說日語？千羽訝然。
「愛……愛因托芬電流計？」醫師茫然道。
「交給我吧。」就在此時，一個五六十歲的老醫生出現了。
「老……老師。」醫師見到老醫生，立刻行禮道。「您來了。」
「給他準備弦線式電流計，立刻聯系外科，準備進行手術！」老醫生立刻命令道。（1903年，荷蘭的愛因托芬發明了弦線式電流計，這是世界上最早的心電圖。燒傷病人無法使用現代心電圖，所以格里高利才會讓醫生準備最老式的弦線式電流計。）
「小家伙，」格里高利指了指牆上的醫院平面圖。「我陪你去外科處理一下吧。」
「哦，謝謝。」千羽道謝，便在他的陪伴下一起走向外科。
「請問，」路上，千羽詢問道。「您很會說日語嗎？」
「我既然出現在這里，」格里高利笑了笑，回答道。「還能不會日語嗎？」
「那您為什麼要問我會不會英語……」千羽無語。
「如果你會說的話，」格里高利的眼中閃爍著狡黠的光芒。「總比我說日語更讓我舒服，不是嗎？」
「……」千羽無語。
「小子，」格里高利突然說道。「處理傷口之後留一下你的聯系方式。」
「為什麼？」千羽疑惑道。
「這次爆炸有問題，」格里高利拉著千羽走進了一間房間，用眼神示意值班護士給千羽上藥。「所以警察多半回來詢問具體情況，如果沒有你的聯系方式，我們會很難辦。」
「好的，我給你留一個聯系方——」千羽看著給自己的額頭包扎傷口的護士，突然想起了什麼。「額……不妙，我本來是出來買東西的，結果到現在還沒回去……待會兒能讓我先打一個電話嗎？」
「可以。」格里高利說完，靠在旁邊的牆上，靜靜地等待千羽的額頭被包扎好。
一分鐘後。
「灰原，」額頭上裹著紗布的千羽拿著格里高利的電話。「是我，千羽。」
「你居然有手機嗎？」灰原哀拿著從桌子上拿起來的電話（千羽考慮到灰原哀目前身體沒有恢復好，所以將客廳的電話放到了灰原哀的屋子。）「什麼款式？」
「我找醫生借的電話。」千羽剛說到一半，就被灰原哀打斷了。
「醫生？」灰原哀的語氣驟然加強。「你受傷了？」
「本來經過月間路的，結果路上的一家醫藥公司爆炸了……我就被波及到了。」千羽無奈道。
「月間路的醫療公司？」灰原哀的語氣有些玩味。
「怎麼了？」
「不，」灰原哀露出一絲無奈的笑容。「沒什麼。」
「總之，我現在剛剛完成包扎，準備回家了。」千羽模了模額頭上的紗布，說道。
「好的。」
「嗯，再見。」