「海格！」
狩獵小屋的大門再一次被人敲得砰砰作響，敲門者大聲地喊著，有一股不讓門打開就誓不罷休的氣勢。
「海格，夠了！我們知道你在里面！沒有人在乎你媽媽是個巨人，海格！我听說，瑪卡不是和你談過了嗎？快開門——」
那是赫敏，她看起來風風火火的，而哈利和羅恩都站在她的身後。
沒多久，門就被人從里側開了。赫敏剛說了句「你早該——」，又猛地住了口，因為她發現與她面對面的不是海格，而是校長——阿不思‧鄧布利多。
「下午好。」他愉快地說，笑眯眯地低頭望著他們。
「我們——嗯——我們想看看海格。」赫敏聲音很輕地說。
「啊，我已經猜到了，」鄧布利多說，眼楮里閃著詼諧的光，「你們為什麼不進來呢？」
「噢……嗯……好吧。」赫敏說。
她和羅恩、哈利一起走進了小屋。哈利剛進門，牙牙就忽地朝他撲來，狺狺狂吠著，想要舌忝他的耳朵。
「哦——瑪卡？」赫敏驚訝的低呼讓哈利連忙掙月兌了格外熱情的牙牙。
此時，瑪卡正和海格一塊兒坐在那張小圓桌旁邊，在他們面前還放著三只大茶杯。
「你們也來了？」瑪卡朝他們點了點頭，平靜地道。
瑪卡當然是和平時一樣，可海格此時的模樣卻十分的狼狽。
他臉上斑斑點點，眼楮又紅又腫，在頭發問題上他又走向了另一個極端︰他不再想辦法把頭發弄整潔了，它們現在已經徹底變回了過去的鋼絲球狀態——甚至可能更糟了。
「你好，瑪卡、海格。」哈利說。
這時，海格才緩慢地抬起頭來。
「好。」他用非常沙啞的聲音答道。
「再喝點茶吧。」鄧布利多說著，在哈利、羅恩和赫敏身後關上房門，掏出魔杖，輕輕擺弄著，空中立刻出現了一只旋轉的茶盤和一盤蛋糕。鄧布利多用魔法使茶盤落在桌上，大家都坐了下來。
靜默了片刻，鄧布利多說道︰「海格，你有沒有听見格蘭杰小姐喊的那些話？」
赫敏的臉微微有些紅，鄧布利多朝她笑了笑，繼續說道︰「從他們剛才想破門而入的架勢看，赫敏、哈利和羅恩似乎還願意交你這個朋友。」
「我們當然還願意同你交朋友！」哈利望著海格，說，「你難道認為斯基特那頭母牛——對不起，教授。」他趕緊說道，轉眼望著鄧布利多。
「我一時耳聾，沒听見你在說什麼，哈利。」鄧布利多說。他玩弄著兩個大拇指，眼楮瞪著天花板。
「嗯——好吧，」哈利局促不安地說，「我的意思是——海格，你怎麼以為我們會在乎那個——女人——寫的東西呢？」
「是啊！那天晚上你和瑪卡、還有我們，不是聊得挺好的嗎？」羅恩也附和著道。
兩顆滾圓的淚珠從海格烏黑的眼楮里流出來，慢慢滲進了他糾結的胡子里。
「可現在我擔任著教師的職位……並不是每個人……」海格沙啞地道，「並不是每個人都願意我留下的。」
「海格，你這是要完成赫爾加‧赫奇帕奇未完成的目標嗎？」瑪卡拍了拍他，輕松地道，「你要統一整個霍格沃茲？還是要統一全世界？」
「什麼？」海格茫然地看向瑪卡。
「每個人都有他們自己的想法，有支持你的，那肯定也會有反對你的……」瑪卡說，「你不能讓所有人都喜歡你，不是嗎？」
他頓了頓，又非常直接地指著坐在對面的鄧布利多道︰「你瞧，當今最偉大的白巫師正坐在你面前呢！可他還不是會受到很多的批評和指責？可你再瞧瞧他，他每天都會換一種甜品嘗嘗，從來都沒有因為那些指責不自在過。」
鄧布利多並沒有看瑪卡，他只是微微笑了笑道︰「那我應該把自己關在書房里，拒絕跟任何人說話？那可沒什麼意義，是不是？」
「可是——你不是混血巨人啊！」海格嘶啞地說。
「海格，你看看我有什麼樣的親戚吧！」哈利生氣地說，「看看德思禮一家！」
「絕妙的觀點！」鄧布利多教授說，「我的親弟弟阿不福思，因為對一只山羊濫施魔法而被起訴。這件事在報紙上登得鋪天蓋地，可是阿不福思躲起來沒有呢？沒有，根本沒有！他把頭抬得高高的，照樣我行我素！當然啦，我不能肯定他認識字，所以他也許並不是膽子大……」
「你弟弟的膽子比我們這幾個人加起來還要大，你就別替他遮掩了……」瑪卡毫不客氣地拆穿道，「他可不像你，總把事情放在心里邊兒。」
「哦——瑪卡，你不該這麼說——」哈利忍不住勸道，「鄧布利多教授，你們之間究竟發生什麼事兒了？赫敏說——」
「關于這件事——」瑪卡突然打斷道，「關于這件事，我在世界杯現場就說得很清楚了，我想，我就沒必要重復了吧？」
在瑪卡說這些話的時候，鄧布利多只是垂著眼瞼，不發一言。
當海格也因為這件事止住了眼淚，抬起頭來擔心地看著他們倆時，鄧布利多忽然就站了起來。
「總之，我不接受你的辭職報告。海格，我希望你下星期一就回來上課。」他說，「你八點半到禮堂和我一起吃早飯。不許找理由推月兌。祝你們大家下午好。」
鄧布利多向門口走去，只停下來彎腰撓了撓牙牙的耳朵，就離開了小屋。從頭到尾，他都沒有往瑪卡的方向看上哪怕一眼。
「瑪卡，我覺得……你和鄧布利多肯定有了什麼誤會……」海格抹了抹自己那哭紅的眼圈兒，反倒是勸起了瑪卡，「鄧布利多是一個很了不起的人，真的……」
「是啊，他很了不起。」瑪卡說著，從鄧布利多弄來的盤子里拿起了一塊蛋糕，一邊吃一邊含糊不清地道，「你們不來一個嗎？這兒剛好一人一個……」
「瑪卡……」哈利正想再說點兒什麼，可赫敏卻拉了拉他的袖子。
「海格，你會回來的吧？」她向海格輕聲道，「快回來吧，我們都很想念你……」
海格揉了揉臉，點頭道︰「唉，當然……我這麼做，我的爸爸一定會為我感到臉紅……」眼淚又流出來了，他用力把它們擦去，又說道︰「我還沒有給你們看過我老爸爸的照片呢，是嗎？在這里……」
海格站起來走到衣櫥前，拉開一只抽屜，取出一張照片，上面有一個矮個兒的巫師，眼楮和海格的一樣，也是烏黑的，眯成一道縫，他坐在海格的肩膀上笑得很歡。
參照旁邊的一棵隻果樹來看，海格足有七八英尺高，但他的臉年輕、飽滿、光滑，沒有胡子——他看上去最多十一歲。
「這是我進霍格沃茲後不久照的，」海格嘶啞地說，「爸爸高興壞了……他還以為我成不了一名巫師呢，你們知道的，因為我媽媽……唉，不提也罷。當然，我在魔法方面一直不大開竅……但他至少沒有看見我被開除……」
海格顛三倒四地絮叨著一些往事，說了一大堆的話，一直到他從那些回憶中月兌身出來，這才重新看向眼前的四個少年。
「你知道嗎，哈利？」他說，從他父親的照片上抬起頭，眼楮非常明亮，「當我第一次見到你時，你使我想起了我自己。你父母雙亡，擔心自己在霍格沃茲不適應，記得嗎？你不相信自己真的有能力……可是現在再看看你，哈利！學校的勇士！」
「還有瑪卡，說實話，我從來沒見過像你這樣的孩子……和你在一塊兒的時候，我經常會忘了你的年紀！沒人能像你這麼才華橫溢，既聰明又勤快……」海格又道，「別人或許不太清楚，可我是親眼看見的！當初你在我這里練習制備魔藥，幾乎每天都會來，一遍一遍又一遍……」
「當然了，赫敏也很棒，考試成績比瑪卡還要好，而且到哪兒都帶著書……」
他頓了頓，然後非常嚴肅地道︰「我相信，三強杯的獲勝者絕對會在你們中間產生，而無論是誰得到了三強杯，都會讓所有人看到——並不是只有純正血統的巫師才能做到，用不著為自己的出身而羞愧。」
他說著，又像是想起了什麼似的，突然道︰「對了，你們的匣子鑽研得怎麼樣了？」
「當然，」哈利說，「已經有眉目了。」
赫敏也不忍心破壞氣氛，下意識地就跟著就點了點頭。
至于瑪卡，他都不用說，因為誰都不會覺得，他會被一個匣子給難倒。
對海格撒謊和對別人撒謊的感覺是不一樣的。
那天傍晚，哈利和羅恩、赫敏一起返回城堡時，哈利的眼前一直浮現著海格幻想哈利贏得爭霸賽冠軍時，那胡子拉碴的臉上的喜悅表情，這形象在他腦海里揮之不去。
「你們還沒琢磨出來嗎？」瑪卡奇怪地道。
「我只知道，應該是要去找什麼辦法替換一下符文……」赫敏猶豫著道，「我能解開，可不知道該怎麼去替換……」
「你這是想得太復雜了……」瑪卡搖了搖頭道，「這一關只是考驗一下我們的行動力而已，到處找找吧！」