翌日
游戲時間AM07:01
已檢測到您的精神連接，正在同步個人信息……
連接完畢，正在讀取角色信息
歡迎回來，絕對中立的蕾貝‧霍普金斯，即將載入無罪之界，祝您晚安
……
西北大陸，野人高地中央，戰邦達拉加布，王子庭院競技場九層，105房間
「呼哈~」
被刷新在房間中央的少女睡眼惺忪地打了個哈欠，然後便猛地撲倒在面前松軟的床鋪上，發出了一陣令人心痛的申吟︰「再……再睡五分鐘……」
與國內普遍剛吃完晚飯，準備早早睡覺的‘上等人’不同，作為時差黨的蕾貝卡那邊剛好是早上六點整，而她則是在被05:30、05:35、05:40、05:45、05:50總計五組鬧鐘持續轟炸了近半小時後艱難地從床上爬起來，然後一路匍匐前進鑽到了游戲艙里面。
可能有人要問了，游戲艙里不是能睡覺麼，游戲艙不是還提供叫醒服務麼，干嘛還要在自己床上忍受鬧鐘的折磨啊？
嘿，這就是典型的‘上等人思維’了，要知道無論是游戲艙的叫醒服務，還是在游戲艙里睡覺，那都是玩家在進行無罪之界時才能享受的服務，前者就不說了，就是單純地把你從游戲中叫醒。
至于睡覺……怎麼說呢，在游戲艙里躺著確實挺舒服，而且也不是只有上線才能睡，但問題在于艙內空間其實並不大，人能在里面一邊睡一邊玩游戲是因為身體跟精神從某種意義上來說被分開了，但如果你沒登錄進無罪之界，直接在游戲艙里硬睡，除非是那種睡相特別老實，閉眼時候什麼姿勢睜眼時候還什麼姿勢的人，否則都會在嚴重的束縛感中醒來，因為那畢竟不是床。
說明白點就是，一個時差正常的，生活在西五區的正常美國姑娘，是沒辦法在游戲艙里睡覺的，除非她把自己的睡眠時間改成早上六點到晚上六點。
有一說一，蕾貝卡其實真這麼想過，但奈何她從某種意義上來說也算是個上班族，就算在工作單位多少算個小領導，也根本就沒有實踐上述想法的機會。
事實上，作為俱樂部的頭號玩家，頗具責任心蕾貝卡甚至沒辦法說服自己比別人遲到一點點或早退一點點，所以哪怕入坑無罪之界，她依然是那個早早在訓練室等著其她隊員的大姐頭，是那個最後一個離開檢查燈有沒有都關好、門有沒有都鎖好的隊長。
一開始這麼做，可能是因為她在外形上並不是很有威嚴，所以只能通過這種方式讓其她姑娘尊重自己，但是現在，早已不需要這麼做的蕾貝卡已經習慣了這種日子，也習慣了大家在看到她以後安心的笑容。
比起所謂的‘單位’，俱樂部對她來說越來越像是一個家了，也正因為如此，蕾貝卡才會始終留在這個地方，這個讓她的天賦完全無從發揮，如果不打女子賽甚至無法沖擊國內二流職業賽，更別提各種國際賽事的俱樂部里了。
是的，盡管上至老板下到訓練營的後輩都很討人喜歡，對蕾貝卡更是給予了足夠的關心與愛戴，但這依然改變不了Lightning Girl實力嚴重不足的問題，而眾所周知，在電子競技這個領域中，菜就是原罪。
蕾貝卡也想過，如果自己幾年前……或者現在接受挖角會怎樣，畢竟她的能力有目共睹，歐洲大聯盟那個主張男女平等，有男有女有跨性別者的一流俱樂部槍炮玫瑰Guns N 'Roses一直在瘋狂地向蕾貝卡拋橄欖枝，但她始終沒有接受，除了覺得有點惡心之外，主要還是因為她舍不得當前俱樂部里的姐妹們，也深知一旦沒有了自己，Lightning Girl恐怕會立刻從勉強算是一流女子俱樂部的地位滑落，所以是真的不忍心走。
至于幾個招攬她的，並沒有女性隊員的一流俱樂部，蕾貝卡則是以感覺不到安全感為理由拒絕了，畢竟她很清楚自己姑且算是個小美人，天天扎在糙漢子堆里別說家人不放心，自己都不放心。
總而言之，盡管還遠遠未到職業生涯後期，甚至可謂是正處于當打之年，蕾貝卡就已經覺得自己這輩子也就這樣了，在Lightning Girl一直呆到退役，當個俱樂部名宿，然後再被聘請回去當下一批職業選手的教練，在過程中被各種找對象，最終在一堆臭魚爛蝦里找了個沒有胸毛的人嫁了，這種生活——
「感覺除了最後一條外，姑且還能接受……」
因為在游戲里基本不會有人睡著（其難度約等于在夢里睡著），蕾貝卡很快便一臉不爽地從床上爬了起來，一邊嘟嘟囔囔地小聲嘀咕著，一邊整理自己那頭漂亮的金發。
蕾貝卡在游戲中的角色跟現實中幾乎一模一樣，不過這並非是她運氣好，而是這姑娘跟很多玩家一樣，在隨機到不喜歡的種族後直接選擇當場自殺，一直重建角色到自己變成‘人類’為止，所以在她得到了這副與游戲外一樣的身體前，已經足足自殺過三次了。
但那並不重要，現在的蕾貝卡，是一個身高大概一百六十公分出頭，漂亮的金發梳成一對雙馬尾，有著宛若綠寶石般明亮的雙眸，皮膚白皙、五官精致的可愛女孩，臉上雖然有一點粉刺，但瑕不掩瑜，完全不影響她是一個高分美少女的事實。
裝備方面，蕾貝卡有一套以黑色為底的板甲，雖然屬于重鎧範疇內，但因為十分貼合身材，所以看起來並不臃腫，而在她的背後，則交叉掛著一對畫風頗為粗獷的單手劍。
很顯然，盡管與其外形不太相符，但蕾貝卡確實是個雙持型物理系近戰職業者。
「果然，自從把新職業練到25級之後，已經完全感覺不到這些裝備的重量了。」
少女站在房間角落那面巨大的落地鏡前，隨手取下了自己背後那兩柄造型猙獰的單手劍掂了掂，有些不慢地皺了皺眉，嘟囔道︰「總覺得有點太輕了，手感好差……」
有一說一，那兩把看起來至少三十斤打底的厚重長劍在視覺層面上已經很有分量了，如果換‘檀莫’這種狡詐系的高階職業者，恐怕連個劍花都挽不出來，結果這姑娘竟然還覺得輕。
「唉，算了，畢竟是任務獎勵給的，能湊合用我就知足了。」
蕾貝卡嘆了口氣，重新將兩把長劍插回背後的鐵鞘中，然後抬起雙手猛地拍了下自己的臉頰︰「好！那麼今天要繼續努力沖擊前五百哦！OHHHHH！！！」
大聲給自己加油打氣過後，她便拉開房門大步流星地沖出去了，只不過因為其雙腿並不算太長的關系，這番‘大步流星’看起來多少有點像小跑。
很快，離開了自己房間的蕾貝卡就來到了王子庭院競技場的一樓，艱難地從熙熙攘攘的人群中擠到了櫃台前，用力拍了拍桌子讓後面那個恨不得自己長八張嘴、七只手的半獸人小姐姐將視線投向自己，大聲道︰「我是蕾貝！我要在高位場里打兩個小時！」
「你都不會累嗎！」
半獸人小姐姐同樣大聲地回答了一句，然後接過蕾貝卡遞來的手環插在旁邊一個凹槽中，待其亮起後立刻拔出來塞到後者手里，語速飛快地說道︰「搞定，去吧，注意安全！」
「謝謝啦，伊娜小姐。」
蕾貝卡飛快地把手環戴好，對那位忙得連口水都沒空喝的半獸人姑娘揮了揮手，然後便原路從人群中擠了出去，直到沖進相對沒有太多人的選手通道才松了口氣，嘟囔道︰「我想起那年去中國擠地鐵的時候了，允許身高在一米七以下的人乘坐那種人口密度的交通工具簡直是謀殺，真是的，Dragon那個混蛋怎麼不死在地鐵里……」
吐槽過後，蕾貝卡便嘟嘟囔囔地順著選手通道往下走去了，她的目的地是地下三層，鑒于只有觀眾才能乘坐方便的升降梯移動，如果不抓緊時間的話，兩個小時的打擂時間恐怕至少要縮水五分之一，所以著急沖擊名次的她才會如此著急。
順帶一提，盡管現實中的蕾貝卡‧霍普金斯小姐是一個中文水平只有‘妮昊’、‘歇歇’、‘我系勒杯卡’的漢語盲，但無罪之界中的‘蕾貝‧霍普金斯’剛剛說得卻是一口流利的通用語，而不是跟現實中倫敦官話對標的‘標準精靈語’。
歸其原因，其實是蕾貝卡裝備欄中那件名為欺詐寶珠的特殊裝備。
雖然該裝備的品質只有精良，且沒有任何附加屬性，但它卻擁有一件足以令絕大多數外國玩家欣喜若狂的特質，那就是——自動翻譯！
盡管精良品質的欺詐寶珠只支持‘通用語’與‘精靈語’之間的自動翻譯，但鑒于它不但能為裝備者將漢語翻譯成標準的倫敦腔且保證音色、語氣、意思不變，還能讓裝備者的‘英語’變成‘漢語’且保證音色、語氣、意思不變，絕對可以說是一件功能極度強大的特種裝備了。
而蕾貝卡之所以會得到這個東西，並不是因為她完成了什麼或特殊或復雜的任務，而是單純地……花錢買了一件。
沒錯，欺詐寶珠是蕾貝卡買的，而且還不是用游戲中的金幣，而是游戲外的美金買的。
而售賣欺詐寶珠的一方，則是一個名字叫做青隻果的商會，一個不知何時已經將觸角蔓延到全球無罪之界玩家的，由某個不知名神秘玩家創立的，貨品內容之廣泛以至于能夠完全碾壓國內所有工作室、俱樂部的線上、線下雙料商會，不但能為消費者提供最劃算的貨幣兌換比例，更是連史詩品質的裝備都有得賣，事實上，如果你出得起錢，它甚至還有任務鏈之類的東西能夠販售，涉獵範圍可謂是喪心病狂。
而欺詐寶珠，正是這個商會在海外銷量最好的商品之一。
在美元結算區中，一顆只支持精靈語轉通用語，不支持逆向轉化的優秀品質欺詐寶珠要19.9$，而蕾貝卡買的這顆能夠在精靈語和通用語之間隨意翻譯的欺詐寶珠，零售價則是98.8$（一口氣買50顆以上的話，可以走批發價，96.6$/顆），而最高級的那一款，能支持包括龍語在內超過十五種語言，並且可以用來有語種限制的法術，支持無縫切換口音的史詩品質欺詐寶珠，則是售價高達8888.8$的超級奢侈品，而且是大區限購的商品，比如美元結算區每個月只有五顆賣，而歐元結算區每個月則有八顆賣，人民幣結算區每個月則有二十顆賣。
結果，自三個月前上架以來，除了人民幣結算區外，其它幾個結算區的史詩品質欺詐寶珠都會在每個月一號的00:01分被搶購一空，而人民幣結算區的史詩品質欺詐寶珠則會在十二小時內銷售一空，而且據青隻果商會的客服（現已被開除）透露，人民幣結算區中史詩品質欺詐寶珠的買家普遍也都是外國人。
總而言之，蕾貝卡雖然有著不錯的收入，但卻也不可能隨隨便便拿出將近一萬美元去買個翻譯器，再加上她也不是那種需要熟練運用多語種的神秘學職業，所以在看完各價位的寶珠效果後幾乎毫不猶豫地就拍下了那款品質為精良的寶珠，並決定如果今年的年終獎能達到5W$，自己就咬牙買一款史詩品質的。
原因無它，實在是那款零售價為8888.8$的欺詐寶珠……太好看了！
身為一個女人，而且還是一個收入不菲，經常接觸上流社會的女人，蕾貝卡幾乎一眼看出青隻果官網上的史詩級寶珠絕對是經過大師設計的，別的不說，就光是那個設計、那個造型，擱游戲外都不止那個價錢！
等年終獎下來！一定要拿下它！
于是，並非作為職業選手蕾貝卡‧霍普金斯，而是作為女人蕾貝卡‧霍普金斯的少女，當時便下定了如此決心——
等打敗Dragon後，我要用十五種語言罵他！
第一千七百八十五章︰終