星期五，晚上十點三刻，格蘭芬多公共休息室里。
艾伯特正坐在壁爐旁的扶手椅上，翻閱魔文教授前幾天交給自己的《高級魔文翻譯》稿件。
不遠處，做完家庭作業的安吉麗娜正與艾麗婭玩巫師牌，老往旁邊牌局探頭的李‧喬丹則在珊娜的指點下，做天文學的家庭作業。
「這局我贏了。」安吉麗娜笑著收拾巫師牌，望著旁邊還在做家庭作業的李‧喬丹，滿臉疑惑地問道，「你怎麼還沒做完。」
「為什麼不先認真做好作業，然後再用剩余的時間去玩耍呢？」艾麗婭完全無法理解李‧喬丹的思維模式。
安吉麗娜捂住一個哈欠，開口問道:「珊娜，回宿舍休息嗎？」
「你們先回去吧，我還差點。」珊娜望著自己面前的紐扣道。她想要將紐扣變成甲蟲，但將非生物轉變成生物遠比將生物轉變成非生物要難很多。
「那我們先回去休息了。」艾麗婭把巫師牌塞回口袋里，挽著好友的手一起返回宿舍。
「又失敗了。」珊娜嘆了口氣，抬頭看向艾伯特問道，「有什麼辦法，或者訣竅嗎？」
「多多練習。」艾伯特不假思索道。
「唉，又是這些話。」珊娜咕噥道，「你從剛剛就一直在看什麼呢？」
「稿件，芭布玲教授讓我幫她修改的稿件。」艾伯特做完標記後，把稿件塞回袋子里。
「芭布玲教授？」珊娜沒听過這位教授的名字。
「魔文教授。」艾伯特提醒道。
「古代魔文？我听說三年級有這門選修課，你打算選什麼呢？」珊娜忽然問道。
「選修課？」李‧喬丹好奇地問道，「什麼選修課？」
「佔卜，保護神奇生物，麻瓜研究，古代魔文，算術佔卜。」艾伯特飛快地說出五個科目，「我準備全選。」
「全選，你的時間夠嗎？」珊娜非常吃驚。
「夠，有一種辦法可以讓我有充足的時間。」艾伯特笑著說。
「我听別人說，古代魔文很難學。」珊娜有點糾結自己要不要選古代魔文。
「古代魔文就像在學外語。」
「我記得你很擅長外語。」李‧喬丹看著艾伯特，滿臉都是羨慕，「我記得你還會法語，暑假剛去法國度假。」
珊娜猶豫片刻後，開口說道，「如果不是特別難的話，我也想全選。」
「什麼比較簡單？」李‧喬丹問道。
「佔卜和麻瓜研究。」艾伯特不假思索道，「听說是五選二。」
「為什麼？」李‧喬丹繼續問。
「佔卜需要天賦，沒天賦就是混日子，家庭作業胡亂寫都無所謂。」艾伯特端起茶杯抿了一口冷掉的女乃茶道，「至于麻瓜研究，我感覺巫師不懂麻瓜，他們可能都搞不清楚電池，電視，電燈泡都是些什麼東西？」
「真的？」珊娜驚訝道。
「你知道電燈泡是什麼東西嗎？」艾伯特問旁邊的李‧喬丹。
「當然知道。」李‧喬丹忍不住翻了個白眼道，「我家就住在麻瓜社區，不過，部分與麻瓜世界完全隔絕的純血巫師可能真的會不知道。」
「很難想象。」珊娜非常吃驚。
「不難想象。」艾伯特調侃道，「就像我的父親不知道鼻涕蟲要怎麼變成魔藥，就像弗雷德與喬治的父親不知道橡皮鴨是做什麼用的。」
「橡皮……鴨？」珊娜咬著嘴唇不讓自己笑出聲。
「我記得艾伯特暑假送弗雷德與喬治一只橡皮鴨。」李‧喬丹也想起這件事。
「你這人實在是……」珊娜終于忍不住笑了起來，頓時引起了好些人疑惑地目光，「……絕對是故意的。」
「對了，弗雷德與喬治呢？」艾伯特無語地看著憋笑的珊娜，他實在無法理解對方的笑點是什麼。
「你說弗雷德與喬治那兩個混蛋啊，他們去廚房了。」李‧喬丹想了想開口說道，「說是肚子餓，想去廚房找點東西吃。」
「你在罵誰混蛋呢！」
兩人的聲音從公共休息室的入口處傳來。
李‧喬丹朝聲音的方向望去，看到弗雷德與喬治正朝這邊走來，他們的手上都拿著一個餡餅，邊走邊吃著。
「我們辛苦去給你們拿東西吃……」他們走過來，忍不住抱怨道，「哼哼，沒你的份。」
「咳咳，你們听錯了。」李‧喬丹干咳一聲，問道︰「有什麼好吃的。」
旁邊的幾人都強忍著不讓自己笑出聲。
「你以為我們聾了？哼，走開，餡餅沒你的份。」弗雷德笑罵著把李喬丹推開，旁邊的喬治則從長袍的口袋里取出裝著餡餅的油紙袋，順手把里面的餡餅分給珊娜。
「什麼餡餅？」珊娜接過油紙袋，好奇地問道。
「牛排腰子餡餅。」喬治道。
她拿了一塊，把油紙袋遞給旁邊的艾伯特。
艾伯特低頭望著面前的牛排腰子餡餅，老實說，他沒什麼胃口。
「給李‧喬丹吧！」艾伯特把油紙袋遞給李‧喬丹。
「不要給那混蛋。」弗雷德與喬治都忍不住抱怨道。
「這是艾伯特給我的。」李‧喬丹接過油紙袋，輕哼一聲道，「現在已經與你們無關了。」
「你這家伙。」
「你不吃嗎？」李‧喬丹連忙岔開話題問艾伯特。
「不了，沒胃口。」艾伯特搖頭道。
「要不，我分你一半？」珊娜笑著說︰「晚上不宜吃多。」
說著，她還真就把牛排腰子餡餅分成兩半，並將其中一半塞給艾伯特。
艾伯特頓時一陣的無語。
牛排腰子餡餅算是英國的一種傳統的美食，大概吧！
這種東西剛弄好，趁熱吃味道其實還可以，但冷掉了，口感就不怎麼好了。
比徹底冷掉的肉包子還難吃。
在幾人的注視下，艾伯特咬了口牛排腰子餡餅，味道有點咸，口感也有點微妙。
「味道還不錯吧。」喬治笑著問。
「我更喜歡趁熱吃。」艾伯特道。
在閑聊間，公共休息室里的人漸漸地走光了，寒風吹得窗戶嘎嘎作響，壁爐里的爐火也快熄滅了。
「我待會準備……」艾伯特朝著正在下巫師棋的幾人做了個溜的手勢。
「被逮住怎麼辦？」李‧喬丹有點擔憂，「上次，威廉夜游被逮住，氣的麥格教授讓他刷了好幾天的夜壺。我可不想得到一個夜壺小王子之類的外號。」
「夜壺小王子？」
「麻瓜世界，有個王子就叫威廉。」艾伯特強忍著笑意解釋道，「我記得他去年才刷過一次。」
「不止一次。」弗雷德笑著說道。
「這事不重要啊！」李‧喬丹一臉的無奈，他確實擔心夜游被抓。
「放心，我們不會被逮住。」弗雷德與喬治相互對視，眨了眨眼一口同聲道，「你要對艾伯特有信心。」
「你夜游打算做什麼呢？」李‧喬丹小聲問道。
「去禁書區找書，還記得斯內普的那種能看穿別人想法的能力嗎？」艾伯特低聲說道，「那確實是一種叫攝神取念的魔法，我打算去圖書館禁書區尋找可以反制這種魔法的書籍。」
「什麼時候出發？」李‧喬丹興奮地問道。
「你不是不想去嗎？」弗雷德忍不住翻了個白眼。
「我也想學這種魔法。」李‧喬丹興奮地說，「更何況，要是被抓住了，大家就一起倒霉，怕什麼。」
「沒誰能抓住我們。」喬治輕哼一聲道，「不過，我估計你也學不會那什麼攝神取念。」
「不試一試怎麼會知道。」
「攝神取念確實很難。」艾伯特冷不伶仃地給李‧喬丹潑了盆冷水，惹得弗雷德與喬治忍俊不禁地笑了起來。